See Inĩgûasu on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "inĩ<t:hammock>",
"3": "gûasu<pos:augmentative suffix>",
"lit": "big hammock"
},
"expansion": "inĩ (“hammock”) + -gûasu (augmentative suffix), literally “big hammock”",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From inĩ (“hammock”) + -gûasu (augmentative suffix), literally “big hammock”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Inĩgûasu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms suffixed with -gûasu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
123
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
115
]
],
"english": "This [man], going to the village of Capaôba with his ransom, lodged in the hut of a great chieftain called Inĩgûasu, which means “big hammock”, and fell in love with one of his daughters.",
"ref": "1627, Vicente do Salvador, “Do principio da rebellião, e guerras do Gentio da Parahiba [Of the beginning of the rebellion and wars of Paraíba's natives]” (chapter 22), in Historia do Brasil, volume 3 (in Portuguese), Salvador; republished as Capistrano de Abreu, editor, Historia do Brazil, Rio de Janeiro: Typ. de G. Leuzinger & Filhos, 1889, page 96:",
"text": "[…]este indo a huma aldêa da Capaôba com seus resgates, se agasalhou em hum rancho de hum principal grande chamado Iniguasú, que quer dizer «rede grande», e se namorou de huma filha sua[…]",
"translation": "This [man], going to the village of Capaôba with his ransom, lodged in the hut of a great chieftain called Inĩgûasu, which means “big hammock”, and fell in love with one of his daughters.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-Inĩgûasu-tpw-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) a male given name"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ĩ.nĩ.ɡʷaˈsu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "Inĩgûasu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "inĩ<t:hammock>",
"3": "gûasu<pos:augmentative suffix>",
"lit": "big hammock"
},
"expansion": "inĩ (“hammock”) + -gûasu (augmentative suffix), literally “big hammock”",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From inĩ (“hammock”) + -gûasu (augmentative suffix), literally “big hammock”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Inĩgûasu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi given names",
"Old Tupi hapax legomena",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi male given names",
"Old Tupi proper nouns",
"Old Tupi terms suffixed with -gûasu",
"Old Tupi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/u",
"Rhymes:Old Tupi/u/4 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
123
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
115
]
],
"english": "This [man], going to the village of Capaôba with his ransom, lodged in the hut of a great chieftain called Inĩgûasu, which means “big hammock”, and fell in love with one of his daughters.",
"ref": "1627, Vicente do Salvador, “Do principio da rebellião, e guerras do Gentio da Parahiba [Of the beginning of the rebellion and wars of Paraíba's natives]” (chapter 22), in Historia do Brasil, volume 3 (in Portuguese), Salvador; republished as Capistrano de Abreu, editor, Historia do Brazil, Rio de Janeiro: Typ. de G. Leuzinger & Filhos, 1889, page 96:",
"text": "[…]este indo a huma aldêa da Capaôba com seus resgates, se agasalhou em hum rancho de hum principal grande chamado Iniguasú, que quer dizer «rede grande», e se namorou de huma filha sua[…]",
"translation": "This [man], going to the village of Capaôba with his ransom, lodged in the hut of a great chieftain called Inĩgûasu, which means “big hammock”, and fell in love with one of his daughters.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax legomenon) a male given name"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ĩ.nĩ.ɡʷaˈsu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "Inĩgûasu"
}
Download raw JSONL data for Inĩgûasu meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"Inĩgûasu"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "proper noun",
"title": "Inĩgûasu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax legomenon",
"path": [
"Inĩgûasu"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "proper noun",
"title": "Inĩgûasu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.